| # |
Título: |
Exibição original: |
|
| 01 |
"I'm Leslie Knope" |
22 setembro |
|
 |
Na perspectiva de uma nova fase na carreira política de Leslie Knope, que considera concorrer para a câmara municipal, os possíveis escândalos pessoais e administrativos do departamento de Parques & Recreação precisam ser sanados. Seu maior dilema é contar para Ben de sua decisão, já que o envolvimento dela com seu próprio chefe poderia acabar com qualquer chance de ganhar a eleição. Continue lendo |
|
| 02 |
"Ron & Tammys" |
29 setembro |
|
 |
Leslie tem uma nova missão: salvar Ron das garras de Tammy 1, literally a gold digger, que é capaz de domar Ronald como nenhuma outra Tammy conseguiria. Se com a Tammy 2, Ron se comporta como um animal no cio; com Tammy 1, a primeira ex-mulher, Ron se apresenta domesticado, e figurativamente castrado (bye bye bigode). Continue lendo |
|
| 03 |
"Born & Raised" |
06 outubro |
|
|
Insanamente divertida, esta narrativa de Leslie - nascida e criada em Pawnee - é o ápice de toda uma construção da diegese da série: temos aqui o retorno da divertida Joan Callamezzo e seu Pawnee Today, uma nova visita à perfeita e odiada Eagleton e até a mãe de Leslie participa desta história - é com muita esperteza que este roteiro faz um conto de origem da protagonista. Continue lendo |
|
| 04 |
"Pawnee Rangers" |
13 outubro |
|
|
Não satisfeita em casar dois pinguins machos no começo da segunda temporada, Leslie apronta agora outra hilariante conversão - fazendo dos escoteiros de Ron Swanson as novas deusas de Pawnee. Continue lendo |
|
| 05 |
"Meet 'n' Greet" |
27 outubro |
|
|
Parks acerta por não fazer do episódio um especial de Halloween, e se preocupa primeiro com as histórias sendo desenvolvidas na temporada - resultando em algo mais agradável de se assistir. O mundo não para por causa da festividade e todos os pequenos empresários de Pawnee estão presentes no encontro promovido por ela e pela Entertainment 720. Continue lendo |
|
| 06 |
"End of the World" |
03 novembro |
|
|
É a perspectiva de um fim do mundo que coloca os moradores de Pawnee em ação. Genialmente escrito pelo showrunner Mike Schur, "End of the World" lida com o fim do relacionamento de Leslie e Ben, ou antes disso, do sentimento que ainda existe entre eles. Continue lendo |
|
| 07 |
"The Treaty" |
10 novembro |
|
|
Is Leslie Knope going rogue? Na tarefa de ajudar a convenção das nações unidas da escola de Pawnee, Leslie solta seu gladiador interno em cima de Ben - tudo porque eles estão com dificuldade em lidar apenas com uma relação de amizade, ignorando o passado romântico. Continue lendo |
|
| 08 |
"Smallest Park" |
17 novembro |
|
|
No menor dos projetos, Leslie inventa os maiores problemas; ao descobrir que o menor parque de Pawnee será o último trabalho ao lado de Ben, Leslie tenta criar empecilhos que prolongue a obra. Tudo para manter Ben ao seu redor o máximo de tempo possível. Continue lendo |
|
| 09 |
"The Trial of Leslie Knope" |
01 dezembro |
|
|
Esta é uma história de amor, um julgamento de carinho e de compromisso do casal mais adorável de Pawnee. Parks faz mais um lindo e romântico conto sobre o relacionamento de Leslie e Ben, agora que eles decidiram enfrentar todas as consequências éticas e trabalhistas por estarem juntos em segredo por tanto tempo. Continue lendo |
|
| 10 |
"Citizen Knope" |
08 dezembro |
|
|
O afastamento temporário do trabalho quase a enlouquece; na falta do que fazer, ela organiza um grupo para reinvidicar melhorias na cidade para o Departamento de Parques e Recreação. Apesar de desorientada com a falta de trabalho, Leslie consegue ser atenciosa nos presentes de Natal para sua equipe. Continue lendo |
|
| 11 |
"The Comeback Kid" |
12 janeiro |
|
|
Leslie lança sua nova campanha, contando com seu time do Departamento de Parques agora fazendo parte da sua equipe - e o resultado é, surpresa, um grande desastre! Continue lendo |
|
| 12 |
"Campaign Ad" |
19 janeiro |
|
|
Leslie Knope conhece seu oponente nas eleições, o nascido em berço de ouro Bobby Newport (Paul Rudd), que é o pior tipo possível: nem ganancioso, nem inescrupuloso, mas simplesmente um bobo que parece não ter saído das fraldas. Continue lendo |
|
| 13 |
"Bowling for Votes" |
26 janeiro |
|
|
Leslie não consegue aceitar a crítica de um cidadão de Pawnee e leva à sério a provocação de que ela não seria uma boa parceria no boliche. Ora, pergunte pro Ron como ela é uma excelente jogadora! Continue lendo |
|
| 14 |
"Operation Ann" |
02 fevereiro |
|
|
Chega o Dia dos Namorados e a atenciosa Leslie não quer que sua beautiful-beautiful amiga Ann passe o dia sem ninguém. Leslie convoca a Operação Ann e coloca seu namorado Ben em um divertido caça ao tesouro. Continue lendo |
|
| 15 |
"Dave Returns" |
16 fevereiro |
|
|
Dave está de volta e, para desespero de Ben, ele não é apenas um policial como é também o ex-namorado de Leslie. Enquanto isso, os demais personagens vão pro estúdio para gravar o jingle de campanha escrito por Andy. Continue lendo |
|
| 16 |
"Sweet Sixteen" |
23 fevereiro |
|
|
Leslie acha que pode dar conta de tudo, mas as evidências são claras e Ron insiste que ela tire uma licença sabática para se concentrar na campanha. Seu último deslize: esquecer o aniversário de Jerry - who cares?!
Continue lendo |
|
| 17 |
"Campaign Shake-Up" |
01 março |
|
|
Leslie e seu campaign manager Ben Wyatt vão atrás dos votos dos idosos, mas o rival Bobby Newport acaba de contratar uma nova gerente de campanha, a esperta e descarada Jennifer (Kathryn Hahn). Continue lendo |
|
| 18 |
"Lucky" |
08 março |
|
|
Mais um dia de campanha para Leslie, que tem uma importante entrevista remarcada em um programa matinal justo no momento de sua bebedeira. Continue lendo |
|
| 19 |
"Live Ammo" |
19 abril |
|
|
A campanha de Leslie enfrenta um novo revés quando o orçamento de Pawnee sugere um corte no Departamente de Parques e Leslie acaba provocando sem querer o fechamento do abrigo de animais da cidade - fazendo dela uma assassina de puppies. Continue lendo |
|
| 20 |
"The Debate" |
26 abril |
|
|
Leslie se prepara com toda garra para o debate, mas Bobby Newport é tão sem noção que desarma todos os ataques dela - mesmo que faça isso sem querer. Continue lendo |
|
| 21 |
"Bus Tour" |
03 maio |
|
|
A eleição se aproxima e a comitiva de Leslie tem os últimos dias para alcançar os pontos de Bobby e conseguir uma vitória. Continue lendo |
|
| 22 |
"Win, Lose or Draw" |
10 maio |
|
|
Season finale com a eleição de Leslie para a city council de Pawnee, em uma disputa apertada contra o riquinho sem noção Bobby Newport. Continue lendo |
Parks and Recreation: 4ª temporada
Guilherme.
